脾气暴躁的原始诗歌:艾琳·梅洛的三首诗

脾气暴躁的原始诗歌:艾琳·梅洛的三首诗

最近更新:2021-05-11 01:10

脾气暴躁的原始诗歌:艾琳·梅洛的三首诗




勉强的爱情诗#113


我们本来可以像牛奶和肉桂。
但是我们不会称其为爱。
称它为爱将需要更多的诗歌,
而我已经厌倦了悲伤。

我们不会称其为爱。
也许我只喜欢你的手。
我厌倦了悲伤,
偏头痛和自己的身体。

我只喜欢
做音乐的,挖土去埋种子,
偏头痛,整个身体。
你让我质疑上帝。

让我们做音乐,埋下种子。
美国人认为,被停职是一种惩罚。
你有我
问上帝,我压碎了大蒜,然后在油里炸了。

美国人认为在地下是一种惩罚,
而我还没有读足够的论据。取而代之的是,
我压碎了大蒜,然后在油中炸了,
倒入米饭中,招呼祖母来。

我读得还不够,但是我仍然
和每个问我是否会说西班牙语的人争论
倒饭总是招呼我的祖母。
我只会和你说西班牙语。

每个人都问我是否会说西班牙语。
我不能说我不能。
但是我只和你说西班牙语。
我们本来可以像莱特·卡内拉一样。


巴西#2


当我无法从皮肤上擦洗一个国家时,
我陷入了皱纹的白旗,
陷入了煮鸡的记忆,
手里满是羽毛。
我不喜欢这种气味。

我从黏土滤清器,
浓稠的牛奶中品尝到凉爽的水,在天空消失之前,它仍然很温暖
是的,我记得我是
如何在膝盖上方留下疤痕的,
在腹部纽扣上方留下的疤痕
一个国家,就像电话中的父亲一样,问
你是否忘记了父亲。

我们的后院很脏,直到我父亲把它变成水泥,
然后摔倒开始花更多的
忘记的意义是什么?
走进银行,感觉到空调能使
您的汗水凉爽,而
当您再次走出去时,只是感觉到了热墙

我的国家是什么,但财产人士却为之奋斗?
除了拉锯战,我的国家是什么?

我想我们会输给森林。
有一天,树木会说得足够多
亚马逊河将无视其河岸。
我们将尝试烧毁树木,喝河水,
但是一小撮知情者会跪下
来说:“esperávamospor isso”,
但是这种语言从未属于殖民者。


                        朱莉娅·德·伯格斯(Julia de Burgos)之后前往艾琳·雷森德·梅洛(Aline Resende Mello)

是的,我将从您的全名开始,您
甚至都不会注销,对吗?

但是你知道你父亲的名字
并没有抛弃你。你只是藏起来。

我看到你,艾琳·雷森德·梅洛(Aline Resende Mello)
和你的移民努力。

向上拉向白色。
我看到你的汗水,

艾琳·雷森德·梅洛(Aline Resende Mello)。你闪闪发亮。
你,用你的英语,你忘记了你的祖父

看不懂?我记得
抽牛奶的味道,仍然很温暖。

你喝乳杆菌。
您将Publix面包店饼干放在微波炉中。

我?我知道曼陀罗生长的原因,
根源和脚脚。它的股线,我的头发。

你不是你自己的。
您属于USCIS和DHS

还有你的母亲,你的妹妹,你的饥饿,
总统,宗教和美国人。

他们指挥,你服从。
您希望有一个进路。我吗?我知道

那份归属并不意味着论文。意思是
水和甘蔗汁以及歌曲

你的祖父为你的母亲唱歌。
您-即使是现在!-希望我忘记了

关于你父亲 您已经厌倦
了在治疗中记住他。与您的白人女性治疗师。

我?我已经超出了他的需要。
几天在面包店见他喝咖啡用他的名字称呼他。


有一天,这个国家会尽力让你成为
他们的自己,给你起誓重复一遍。

我会在那里用扩音器
淹没你的话。燃烧的火炬

下楼。
你无法避免我。