戴维·比斯皮尔的诗歌集:受威胁的叙利亚诗人

戴维·比斯皮尔的诗歌集:受威胁的叙利亚诗人

最近更新:2021-05-09 01:04

在美国,有关政治诗歌的辩论有时会让人感到干旱。必不可少,是的。但是致命的是吗?不经常。

但是被卷入暴力政治事件的诗人是弟兄。我相信,对于其他诗人来说,捍卫自己的斗争是至关重要的。

以三年前开始的叙利亚内战为例,当时当地的抗议活动变成了全国示威游行。众所周知,反对派已经演变成对总统巴沙尔·阿萨德政府及其复兴党的暴动,后者已暴政统治了该国家长达40年之久。迄今为止,已有近70,000人被杀。

叙利亚诗人的命运如何?

2011年6月,流亡的叙利亚诗人阿多尼斯(Adonis)给阿萨德总统写了一封公开信,呼吁他结束暴力并退位。许多人赞扬阿多尼斯在阿萨德政权垮台后坚决反对穆斯林兄弟会进行任何宗教接管。阿多尼斯主张世俗民主。但是一些批评家称他的信太过反对反对阿萨德了,主要是因为阿多尼斯与被围困的总统属于同一阿拉维派宗教统治少数派。

在叙利亚内部,一名自由叙利亚军指挥官由诗人阿布·阿扎姆(Abu Azzam)领导,他是叛军法鲁克旅的指挥官。在接受英国广播公司(BBC)采访时说:“我拿起枪,但没有放下笔。” “在战斗中,我写了有关该地区平民苦难的诗。” 今年早些时候,阿扎姆(Azzam)受了重伤。Rania Abouzeid在Azzad被枪击和受伤的当天在《时代》杂志上的报道是战时新闻中的一个吸引人的文章,必须阅读。从阿扎姆(Azzam)和他的母亲分享茶水开始,到他在当地医院的轮床上扭着扭蛋的那一天,

“阿布·阿扎姆(Abu Azzam)抓住了一挺BKC机枪,跑出门代他的手下代祷。据埃姆·穆罕默德(Em Mohammad)说,他没有要求任何一个男人跟他一起去,但是无论如何有两个跟随他。据报道,Jabhat的一名成员向其他人开火之前向他的手掷了一个手榴弹,他才到达回旋处并下了车。

笔会国际组织一直在开展一项运动,以提高人们对被杀和被监禁的叙利亚作家,诗人和新闻工作者的认识。通过明信片抗议,笔会强调了三名叙利亚人的著作

诗人迪亚阿·阿卜杜拉(Dia'a Al-Abdulla)于2012年2月从他的家中被捕,至今下落不明。

自2009年9月起入狱的诗人Tal Al-Mallouhi一直在监狱中服役。

诗人易卜拉欣·卡苏(Ibrahim Qashoush),于2011年7月被绑架并被杀。

并非所有有关诗歌和叙利亚的新闻都支持反对派。叙利亚女星拉格达(Raghda)在两个月前在开罗的一次会议上遭到袭击,她发表了明确支持阿萨德政府的声明,并阅读了一首批评中东伊斯兰主义者的诗根据一份报告,“这位55岁的女演员在朗诵一些诗歌以表明她对四面楚歌的阿萨德的支持后,激怒了在歌剧院举行的阿拉伯诗歌会议的一些与会者。”

谨记,面对这一困难,克里斯托弗·希钦斯(Christopher Hitchens)在《爱情,贫穷与战争中说:“那些不惜一切代价来保全自己心满意足的人,将使他们感到不适和牺牲。” 这是对诗人的恰当定义,不是吗?使者感到不适和牺牲。

这是戴安娜·阿卜杜拉(Dia'a Al-Abdulla)的一首诗(转载自PEN)。

地穴

暴力是
人们的手段:

狱卒用剑杀死我,
我用一句话回答,
他放下我的书

哦,上帝,
我燃烧了这些日子的烟,
在我的牢房里。
我的心是第五壁。
我放下

开斋节就要来了
,它只会带来
坏烟,
所以我把它放在一旁

你答应
我的心只会为爱而生。
现在,我非常生气
–救救我,
用温柔的心遮盖我的心,
使它坚强,为
他提供一丝
……一个笑声……

世界已经过去了,
而这个地方是
我开始拥抱
精疲力竭的阳光中最可怕的地方

所以,这是我的故乡。
我大声
说出成为敌人

大声说出来会带来痛苦–
但是我们怎么能不做呢?

我的家乡,
如果不是你的话,
我不会那么勇敢,

所以:
他们不会打扰我

我的家乡,

从铁窗后面摸你的手

这个孩子现在是囚犯,
我的母亲大喊:
没人会放下这个压迫者吗?
我很坚强
我尖叫
我妈妈