大卫·比斯皮尔的诗集:为什么我要放弃以斯拉·庞德

大卫·比斯皮尔的诗集:为什么我要放弃以斯拉·庞德

最近更新:2021-05-08 15:48

曾经听过说鬼话的行家埃兹拉·庞德(Ezra Pound)读着他精心制作的,时髦的塞斯蒂娜《塞斯蒂纳:阿尔塔弗雷》(Sestina:Altafore),这种声音既是欧洲人的意思,又是随风摇曳的R的口音和坎托里亚式的发s声,而另一部分则是有点高飞的海利,爱达荷州的狂欢节剥皮者?漂亮的开放文化网站现在在其博客上提供录音。一探究竟。一天的微笑都会在您的脸上。

庞德以19世纪晚期的风格读书,诗人几乎是在唱歌。叶芝就是这样阅读的并且:尽管他是20世纪的男人,但迪伦·托马斯Dylan Thomas)有点像正是声音lio谐的艾略特和清脆的摩尔和基斯通州鼻梁威廉姆斯,尤其是一堆堆石子里的罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost),他们把诗歌的录音从away吟转向说话。

这首诗是“塞斯蒂纳:阿尔塔福尔特”

Loquitur:恩·伯特兰·德·伯恩。
但丁·阿利吉耶里(Dante Alighieri)将此人下地狱,因为他是一场
煽动冲突的人。
eccovi!
法官!
我又把他挖了吗?
现场在他的城堡Altaforte。“ Papiols”是他的密友。
理查德(Cúurde Lion)的装置“豹子”。

一世

该死!所有这一切,我们的南方都会破坏和平。
你那只狗狗,Papiols,过来!让我们音乐吧!
当剑冲突时,我没有生命可以挽救。
可是啊!当我看到标准的金色,红色,紫色,对立的
并且它们下面的广阔田野变成深红色时,
我的心就狂喜起来。

II

在炎热的夏天,
当暴风雨杀死了地球的肮脏和平时,我感到非常欣喜;
从黑色沉重的闪光深红色中发出的闪电,
猛烈的雷声轰鸣着我,他们的音乐
;狂风拂过云层,对着对方,
然后穿过所有漫天飞舞上帝的宝剑相撞。

三级

地狱赠予很快,我们再次听到剑冲突!
和阵阵阵阵阵阵毁灭者在战斗中欢呼雀跃,从
尖刺的乳房到尖刺的乳房对立!
一小时的旅途比一年的安宁更好。
胖板,小玩意儿,美酒和脆弱的音乐!
呸! 没有像鲜红色一样的酒!

IV

而且我喜欢看到太阳升起鲜红的血腥。
我看着他的长矛在黑暗的冲突中
欢欣
雀跃,用快节奏的音乐撬开我的嘴巴。
当我看到他如此轻蔑和无视和平时,
他的孤独者可能会“抵抗所有黑暗。”

伏特

谁害怕战争,反对蹲的人
我的字斯图尔,在他们身上没有血深红色的
,但适合只在女子气和平腐烂
不远的地方值得的韩元和刀剑交锋
对于这样的荡妇,我去大喜的死亡;
是的,我充满了音乐。

六号

Papiols,Papiols,听音乐!
没有声音像剑对剑,
没有哭声像战斗的欢乐一样。
当我们的肘部和剑落入深红色时
,我们的指控“冲破了“豹子”的冲撞冲突。
愿上帝永远为所有哭泣的人们“和平!”

让剑的音乐使它们变成深红色!
地狱赠予很快,我们再次听到剑冲突!
地狱般的黑色永远让人想起“和平!”

减去《 Cantos》中的精彩段落,尤其是在Pisan时代,我认为这是Pound最好的诗歌之一。听庞德朗读(我还提起水壶鼓在后台跳动吗??)使我爱上这首诗的过时性,爱上这首诗的历史记录,并在那顶阁楼上爱上疯狂的诗人。这首诗更是如此。

但这也使我摆脱了庞德的诗歌。它越来越少地具有当代性,而越来越多地浪费在时间上。因此,现在不是不是该承认我们对庞德的文学价值有幻想的时候了吗—即使而且在这里我应该补充,即使你可以,也不要理会庞德的暴力法西斯主义和反犹太主义。(好吧,庞德一团糟。您问这两个政治错误有多严重?一个简单的Google搜索将使您现在,现在,现在进入新纳粹网站,颂扬埃兹拉庞德的经济,历史和政治思想就像与他们的同步一样。我会给您链接,但我不想增加他们的肮脏流量。最后,庞德对历史的理解在理智上是悲剧性的,对他个人而言是灾难性的,这不仅是我的观点,而且也是他伟大的保护者唐纳德·戴维(Donald Davie)的崇拜者。

但是,回到诗歌:庞德在20世纪中叶的影响是无可争议的。没有镑,就没有旗布,没有奥尔森,没有邓肯,没有高清,那群人出乎了莱维托夫和麦克休,以及CD赖特。但是有影响者,也有诗人。磅是前者。不同意?拜托,我邀请您在下面的评论部分中进行介绍。

我们今天能做的最诚实的事情是以新世纪的精神和几种发展新诗学的精神重新评估庞德的诗歌。我们应该说,这就是给庞德提供“庞德待遇”。庞德呼吁重新评估当代诗歌与奥古斯都和维多利亚时代人的关系时,我们应该重新评估我们与现代主义者的关系。不能否认他们以柯林塞克斯(Kolinresque),古罗斯(Kooseresque)的方式存在,而是否认他们冷酷的Me-ism和漩涡。

这是我要尝试的一个地方:我已经完成了将口红服务作为几何图案进行书写的工作。庞德所谓的“漩涡主义”已经走过了文学的历程。它耳朵细腻,前卫传统,当被大多数诗人所接受时,它是一种幼稚的死记硬背抄本的形式。就像由密钥副本制成的密钥一样,它永远不会像原始密钥那样锁定或解锁。抽象诗,拆散诗,质量,空间和体积的诗不仅变得难以忘怀,而且变得捉襟见肘。那里。这么久。我会记得美好的时光。我们现在只能成为朋友。

但是有一个例外:我深切关心的诗人查尔斯·赖特(Charles Wright),在他的职业生涯出版诗中发表了十年之久,他拒绝了庞德名册最抽象的层次,而主张以扎实的形式进行调解和精神探索,同时又将几何图案转变为凝聚力。想法。

今天的诗人是否应该寻求庞德的影响?我们的专业诗歌老师应该利用他来教导我们的新兴诗人吗?好吧,看看你必须在哪里。但是,即使是华兹华斯的诗歌(我崇拜和崇拜)对于今天的工作诗人也并不重要,因为所有诗人都受到他的影响。顺其自然。